কাব্য-আমপারা || কাজী নজরুল ইসলাম

 

কাব্য-আমপারা || কাজী নজরুল ইসলাম

Download Size : 4 MB

বইয়ের নাম: কাব্য-আমপারা

অনুবাদক: জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম

কাব্য-আমপারা বাংলা সাহিত্যের এক অনন্য এবং ঐতিহাসিক নিদর্শন। ইসলামের পবিত্র মহাগ্রন্থ আল-কোরআনের ৩০তম পারার (আমপারা) অত্যন্ত সহজ ও সাবলীল বাংলা পদ্যানুবাদ (কবিতার আকারে অনুবাদ) করেছেন স্বয়ং আমাদের জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম।

বহু বছরের সাধনা ও আরবী-ফার্সি ভাষার ওপর গভীর দখল থেকে কবি এই মহৎ কাজটি সম্পন্ন করেছেন, যেন মক্তব-মাদ্রাসা, স্কুল-পাঠশালার শিশু-কিশোর এবং স্বল্পশিক্ষিত সাধারণ মানুষও সহজে পবিত্র কোরআনের বাণী বুঝতে এবং তা হৃদয়ে ধারণ করতে পারেন।

বইয়ের মূল বৈশিষ্ট্যসমূহ:

• সহজ ও প্রাঞ্জল পদ্যানুবাদ: সুর ও ছন্দের জাদুকর নজরুলের লেখনীতে প্রতিটি সুরা যেন এক একটি সুরময় কবিতা হয়ে উঠেছে, যা সহজেই মুখস্থ করার মতো।

• শানে-নজুল ও পরিশিষ্ট: বইটিতে শুধু অনুবাদই নয়, বরং প্রতিটি সুরা অবতীর্ণ হওয়ার ঐতিহাসিক কারণ বা ‘শানে-নজুল’ অত্যন্ত চমৎকারভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

• নির্ভুলতা ও নির্ভরযোগ্যতা: অনুবাদটি নিখুঁত ও নির্ভুল করতে কবি তৎকালীন প্রখ্যাত আলেম ও মৌলানা সাহেবানদের প্রত্যক্ষ সহযোগিতা ও পরামর্শ গ্রহণ করেছিলেন।

ঐতিহাসিক প্রকাশনার তথ্য:

• প্রথম সংস্করণ: ১৯৩৩ খ্রিষ্টাব্দ

• মূল প্রকাশক: মেসার্স করিম বক্স ব্রাদার্স, ৯, আন্তনী বাগান, কলিকাতা

• উৎসর্গ: বাংলার নায়েবে-নবী মৌলবী সাহেবানদের উদ্দেশ্যে

কারা পড়বেন?

ইসলামিক সাহিত্যের অনুরাগী, বাংলা কাব্যপ্রেমী এবং যারা সহজ বাংলায় পবিত্র কোরআনের ৩০তম পারার ভাবার্থ ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট জানতে চান, তাদের প্রত্যেকের সংগ্রহে রাখার মতো একটি অমূল্য বই।